Re: Degradace jazyka českého

Pátek Prosinec 28 11:29:29 CET 2018

Ale jo, vždyť jsem psal, že cituji"  že v technické terminologii existuje
spousta slov, které nemají v češtině dostatek výrazů , nebo nejsou zažité
úplně  chápu. ( blútú , fleška) "
Myslel jsem tím přesně to co se používá hlavně v technické terminologii. A
hlavně PSANÉ terminologii. To že napíšu switch v technické konferenci je
OK, kdybych napsal přepínač, bude to zmatečné.

Mě šlo především o běžnou komunikaci.A mluvenou.  A například "železo" je
čistě české slovo vyjadřující v technice nějaký hardware. V tomto případě
mi to železo přijde opravdu víc české, byť je to hantýrka.

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Bez
virů. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

pá 28. 12. 2018 v 1:00 odesílatel Petr Zahradník <clexpert na clexpert.cz>
napsal:

> Já nechci moc rýpat takhle kolem Vánoc, dokonce s tebou i částečně
> souhlasím. Ale přečetl sis někdy své vlastní příspěvky, jestli v nich píšeš
> opravdu vyloženě česky, nepoužíváš zkratky a náhražky?
>
>
>
> Schválně jsem jen tak náhodně mrknul na některé z nich. Používáš třeba
> upgrade PC, case, elyt, ntb, RTC, chip, in, rozborka, kuchnul, z5, display,
> routovat, NATovat, switch, soho, CPU, RAM, HDD, LAN, bugy, upload, moloch,
> železo, hryže, PA, stdby, připojení k netu, pin, jumper…
>
>
>
> Nemám vůbec nic proti tomu. Rozumím, co chceš říct. Jen je potřeba se na
> to dívat trochu s nadhledem. Pořád lepší, když dělají unboxing, ukazují
> empties, natáčí haul, back to school videa, ranní rutiny, večerní rutiny,
> challenge, makeup tutoriály, vlogy, vlogmasy, asky, předvádí DIY výrobky
> nebo vyrábějí sliz z lepidla Herkules, než kdyby třeba fetovali. Většina
> youtuberů se inspiruje v zahraničí, tak se jim snaží podobat. Přebírají
> stejné termíny a používají je. Jistě, že mohou všechno přeložit do češtiny,
> ale jejich odběratelé tomu rozumí, chápou to a chtějí to. Tak to prostě je
> 😊
>
>
>
> Vůbec bych neřekl, že je to degradace českého jazyka. Snad i možná raději
> poslechnu podobné věty od mládeže, než třeba nějaké české maminkovské
> výrazy. Určitě to znáš: příťa, manža, snažilky, těhulky, bydlenky, mocinky,
> mimísek, tuleníčko, lovískovat, těhu průkajda…
>
>
>
> Nedávno jsem zhlédl rozhovor s majitelkou jedné společnosti, která je
> Češka a je jí 41 let. Mluvila normálně krásně česky a občas použila slovo
> unbelievable. Bylo to dost nezvyklé. Ale co, no, asi jí to přišlo až tak
> moc neuvěřitelné, že malé české slovo by to tak dobře nevystihlo 😊
>
>
>
> Petr Zahradník, počítačový expert
>
> e-mail: clexpert na clexpert.cz
>
> mobil: 602 409 601, telefony: 475 501 627, 910 256 000
>
> http://www.clexpert.cz, http://www.zahradniksebavi.cz
>
> Petr Zahradník, Computer Laboratory
>
> Obvodová 740/14, 400 07 Ústí nad Labem
>
>
>
> *From:* Hw-list <hw-list-bounces na list.hw.cz> *On Behalf Of *Jan Kuba
> *Sent:* Thursday, December 27, 2018 11:02 PM
> *To:* HW-news <hw-list na list.hw.cz>
> *Subject:* OT: Degradace jazyka českého
>
>
>
> Jen takový povzdech... Je mi 46, ve škole nepoznamenán angličtinou se jí
> snažím dlouhodobě nějak vstřebat.
>
> My se učili ruštinu, ale nevzpomínám si, že by někdo mezi běžnou českou
> mluvou běžně používal ruská slovíčka, nebo jejich spojení. Ano možná občas
> někdo prohodil větu, jestli koupil někdo  bilety do kina, ale to spíš
> proto, že zrovna v kase prodávala rodilá Ruska....
>
>
>
>   To co se děje dnes s mladými je až zarážející. Běžně používají v české
> větě několik anglických slovíček. To , že už není ředitel, ale manažer a
> různé píár a ejčár  a teambuldingy jsem ač nerad  vstřebal. To, že v
> technické terminologii existuje spousta slov, které nemají v češtině
> dostatek výrazů , nebo nejsou zažité úplně  chápu. ( blútú , fleška)
>  Ale doslova mě irituje, když v mluvené české větě zazní několik anglických
> výrazů i když lze použít původní a krásné české slovo, které je navíc
> mnohem výstižnější.  A to  ne úplně proto, že dnešní mládež  ( to počítám
> mládež tak do 40 let věku )  se chce nějak zviditelnit, ale proto, že ten
> český výraz prostě a jednoduše neznají. Nebo v lepším případě si na něj
> nevzpomenou.
>
> Dnes mě naprosto odzbrojil můj kamarád se slovem unboxing.   Natočil video
> o  unboxingu nějakého přístroje.  Povídám mu, proč v tom videu neříká že
> natočil rozbalení, vybalení přístroje. A on na to, že  je to směšné. A že
> se běžně říká unboxing a boxing a že se už taky neříká cimra, nebo světnice
> , ale místnost. Takže jsem dostal přednášku o tom, že výraz balit se
> používá, když se chce zajímat o nějakou holku a rozbalit znamená , že se
> třeba muzikant překonal a předvedl skvělý výstup. Rozbalil to před
> publikem. A výraz unboxing vystihuje přesně to, že to rozebírá a skládá z
> krabice  a při tom to natáčí.
>
>
>
>   To by člověk neřekl, že když se dívá někdo na video ať se v něm děje co
> se děje ( třeba rozbalování ) , že to je video a že to někdo natáčí.. (
> natáčel )
>
>
>
>  Co je horší, že komunikace mojí dcery a syna ( většinou na sociálních
> sítích) je v úplně stejném stylu.
>
> Dneska jsem z hrůzou zjistil, že krom četných ANGLICISMŮ používají také
> zkratky, které sice ušetří asi pár kliků do klávesnice, ale oni už i ve
> zkratkách komunikují i když spolu mluví po telefonu :-(
>
> ( jen co jsem odchytil ... Tvl, Ttj, Omg, Lol , Wtf ..... ale je jich
> mnohem více )
>
>
>
> Nejsem žádný "jazykový brusič" ale podle mě je čas něco s tím dělat. Když
> to takhle půjde dál, tak já se  s mými vnoučaty ( samozřejmě pokud se jich
> dožiju ) už normálně nedomluvím.
>
>
>
> Takže se ptám, opravdu je nutné používat v českém jazyce slova typu
> boxing, unboxing, a tisíce dalších  jim podobných?  Mě osobně to připadá
> jako totální negramotnost a když vidím někde video ve stylu  "mám tu pro
> vás ánboxing  nového...bla, bla "
>
>  (  např.  https://www.youtube.com/watch?v=2Plto05x2WU  ) je mi blivno.
>
>
>
> Omlouvám se za total OT, ale musel jsem se vykecat..
>
> Ja Kub
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Bez
virů. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20181228/ec305629/attachment-0001.html>