Re: OT: Čemu věří děti

[Milan Kratochvíl]

Zdravím,

s translatorem mám také jeden zážitek. Dcera tu měla holku z Venezuely a 
překládaly přes google a to teda byly blbosti. Pamatuju si česky 
"pružina" to do španělštiny přeložilo jako "jaro" a větu "Nemáme dost 
gumiček." google přeložil jako "Nemáme dost kapel."

Milan

Dne 23. 09. 19 v 15:27 Richard Kaliciak napsal(a):
> Kedze "Google přece ví všechno", tak podla Googla translatora je 
> klekánice po slovensky "veľkonočné zajíček". Tak toho by som sa nebal. 
> Teda ak by to nebol "Zabijácký králík z Caerbannogu"
>
> https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=cs&tl=sk&text=klek%C3%A1nice
>
> R.
>
> Am 23.09.2019 um 13:45 schrieb Ladislav Vaiz:
>> Dnes musíte děti strašit, že klekánice vypne wifinu...
>> L.
>>
>> Dne 23.09.2019 v 13:34 Vláďa Anděl napsal(a):
>>>
>>> Nemohu se nepodělit o čerstvý zážitek. Byli u nás mladí a byli jsme 
>>> v lese. Vnuk, který chodí do druhé třídy a už ho to nebavilo, řekl 
>>> že je přeci blbost takhle v lese hledat houby. Že stačí kouknout do 
>>> Google a na mapy, a že tam přece bude, kde ty houby jsou. 
>>> Vysvětloval jsem mu, že dokud tam tu informaci někdo nedá a proč by 
>>> ji tam dával když ty houby radši sebere, Google to vědět nebude. Prý 
>>> že ne, že Google přece ví všechno. Ale když se pak stmívalo a řekl 
>>> jsem mu že když nebude doma, přijde na něj klekánice, netušil o co 
>>> jde a jeho mladší ségra ji pořád chtěla vidět.
>>>
>>> To jsme to teda dopracovali...
>>>
>>> Anděl
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list na list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>
>
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20190923/fb5f300f/attachment.html>