OT jazykove kodovanie

[Jan Waclawek]

Ten zmrseny subject to je viacmenej uz nasledok mohutneho prekodovavania, s
tym nic nespravim.

Ale zaujimave je, ze mne ten mail prisiel OK (vid dole), pricom v archive
https://list.hw.cz/pipermail/hw-list/2022-April/549840.html je zmrseny...

Prislo mi to (a pokial viem, aj som to odoslal) s
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tolko o kodovacom pekle.

wek


----- Original Message ---------------

Subject: Re: UmU6IE9UIFbDvWtvbiBqYWRlcm7DqWhvIG9kcGFkdSB2IMOIUiAtIMSNeština
   From: Jan Waclawek <konfera na efton.sk>
   Date: Wed, 6 Apr 2022 13:57:54 +0200
     To: HW-news <hw-list na list.hw.cz>

Lepsie?

wek

PS. Jednoducho som zeditoval .exe a prepisal som iso-8859-1 na iso8859-2,
viac tomu nie som ochotny sa venovat.

----- Original Message ---------------

Subject: UmU6IE9UIFbDvWtvbiBqYWRlcm7DqWhvIG9kcGFkdSB2IMOIUiAtIMSNeština
   From: Jindrich Fucik <fulda na seznam.cz>
   Date: Wed, 6 Apr 2022 13:27:19 +0200
     To: hw-list na list.hw.cz

Tak ono když se podívám, kde všude se ten mail koupal a kdo ho 
modifikoval, ak se celkem divím, že maily s češtinou vůbec projdou.
Mimochodem, pokud správně koukám, tak MuA je:
Ultrafunk Popcorn 1.99.3 (21-Aug-2012)
Myslím, že ve světě ultra-funku je to víc než dobré. A navíc, co by jsi 
čekal, to kdyby to kazilo slovenštinu, to by byla jiná, ale češtinu se 
wek ve škole určitě neučil.

Ono stačí když vezmu outlook v práci. Je instalovanej jako americkej a 
ostatní jazyky jsou doplněné až později. Ten nezvládne češtinu na víc 
než jeden mail.

Dne 6.4.2022 v 11:28 Aleš Filip napsal(a):
> 
> Dobrý den,
> 
> Nechápu, jak v dnešní době ještě někdo dokáže takhle zmršit češtinu v 
> citované zprávě. To snad už dokáže každý mailový program, citovat zprávu 
> ve správném kódování.
> 
> S pozdravem,
> 
> -- 
>   Aleš Filip
>   Kutná Hora
>   http://xanadu.khnet.info
>