Solar Impulse nad Pacifikem

[Lukas Burda]

Huh. Takze to melo byt: Mylite se, otvirat to nebudu. Nezamotal jste
se do toho nejak?

Obe varianty "sorry" co zminujete jsou prece jakousi omluvou, i kdyz
ne pokazde myslenou vazne. Vy skutecne neumite poznat ten ton odpovedi
pana Trollera, ze ktereho je jasne citit, ze nepredpoklada, ze byste s
prosikem o odpusteni klecel na kolenou? Mozna to s tim vzdelanim neni
tak hrozne, ale vy jste treba v tech jazycich tak prevzdelany, ze mate
problem, domluvit se s prostym lidem. Pak vazte slova o tom, ze nekdo
neumi cesky.

Omlouvam se, ze tady takto samozvane interpretuji vyroky pana
Trollera. Omluvou mi snad muze byt to horko...
L.


Sunday, July 5, 2015, 3:47:53 PM, you wrote:

> On Sun, Jul 05, 2015 at 12:16:45PM +0200, Lukas Burda wrote:
>> Proc tak mlzite a rovnou tam nenapisete, co jste tim myslel, kdyz nam
>> to unika. To myslim doopravdy. Pripadne rovnou napiste, jak se ma
>> poznat, co tim zrovna myslite. To "promin" je jednim z vyznamu urcite
>> a fakt nevim, jak ma nejen vysokoskolsky pedagog vedet, co se vam honi
>> hlavou.
>> 
>> L.

> Jestli to myslite doopravdy, tak je to jen dukaz toho, jak mizerne
> je vseobecne humanitni vzdelani v ceske kotline.

> "Sorry" (stejne jako ceske "promin") muze znamenat na jednu stranu
> "omlouvam se" (tj. "priznavam ze jsem udelal chybu a zadam o prominuti"),
> na druhou stranu to muze znamenat vicemene "nezlobte se na me, ale ...",
> coz je idiom, kterym zdvorilym zpusobem davam druhemu najeho, ze se
> myli.

> Jestli tohle nejste schopen odlisit, pak teda potes!

> P.T.

>> 
>> 
>> Sunday, July 5, 2015, 9:56:33 AM, you wrote:
>> 
>> > On Sat, Jul 04, 2015 at 11:37:17PM +0200, Lukas Burda wrote:
>> >> >>> Sorry, nebudu to otvirat...
>> >> 
>> >> >>   Ale za to, že to nebudete otevírat, se tu omlouvat nemusíte, to patří
>> >> >> přeci k v poslední době tolik diskutované svobodě, co a jak chcete se
>> >> >> svým počítačem dělat :-).
>> >> 
>> >> > To, ze nerozumite cesky je u vysokoskolskeho pedagoga smutna vec... ;-P
>> >> 
>> >> 
>> >> Jsem jediný, komu něco uniká? I když si do posledního příspěvku
>> >> domyslím nějkou tu čárku, stále to nechápu.
>> 
>> > Zrejme jediny nebude, je tady spousta lidi, ktere unika, ze slovo
>> > "sorry" se pouziva i v jinem vyznamu nez "omlouvam se".
>> 
>> > P.T.
>> 
>> > _______________________________________________
>> > HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> > Hw-list na list.hw.cz
>> > http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>> 
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list na list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>>