Zase ten zoufaly preklad...

[Miroslav Šinko]

Maily od tohto dodavatela si odkladam a sem-tam si ich znova citam pre 
pobavenie. Ku tantalom som napr. nasiel toto zo 6.1.2015

<citat>
Zrýchlite Váš návrh – nová úroveň nízkych hodnôt ESR
	  	
Vysoká spoľahlivosť a efektivita v puzdrách malých veľkostí, nízke 
hodnoty ESR, vysoké vlnenie prúdu a vysoký potenciál pre miniaturizáciu 
– praktickejšie alternatívy tantalových kondenzátorov.
</citat>

Okrem zufalych prekladov ma neprestava udivovat aj ta bombastickost 
reklamnych textov. To su fakt na nu odkazani? Z toho isteho mailu:

<citat>Fantastické ponuky vysokovýkonných batérií AA a AAA.</citat>

Pripomina mi to casy spred 10 a viac rokov, ked v cennikoch PC 
komponentov mali tie najhorsie graficke karty od Manli v popise uvedene 
"pekný obal , špičkový výkon". Normalne sa to da stale dohladat :-)
http://www.cominet.szm.com/Cennik21.htm

miro

On 10.2.2015 17:44, Jan Waclawek wrote:
> Ale toto je zase vyslovene klamliva reklama:
>
>> Tantalové polovodièové elektrolytické èipové kondenzátory
>>   	
>> Elektródy z vodivých polymérov obmedzujú zlyhanie pri zapa¾ovaní,
>
> Podla mna sa aj klasicky tantalovy kondik bez polymerovych elektrod pri
> vhodnom pouziti (napr. prepolovani) zapali vcelku spolahlivo...
>
>
>
> wek
>
>