Zahradnik se bavi

[Kuba Jan]

Mě na tom vadí, že se k zažitým výrazům byť  i nejsou ryze českého 
původu - ale jak jste správně podotknul  od _nepaměti_ zažité
postupně "vkrádají" další takové výrazy - anglického původu.
Možná je to dané tím, že se angličtina v současnosti učí jako hlavní jazyk.
Ty výrazy možná sice budou pro další generaci také "zažité" a normální, 
ale já mám dneska možnost to ovlivnit.
A třeba zrovna slovo  čokoláda pochází již od Aztéků a když se hmota 
jako taková dostala do našich míst. Prostě ten název přejali, protože 
původní žádný nebyl.
Já třeba nejezdím na teambuldingy ale na firemní setkání, protože pro to 
máme původní a zažitý výraz ......  a těch případů je stovky.
Už moje prababička čokoládu znala ale kdybych jí řekl, že jedu na 
teambulding určitě nebude vědět o co jde.
Nechci si  hrát na nějakého "brusiče jazyků" ale za pár století se tu 
bude mluvit česko-anglicky, nebo spíš anglicko-česky.
Nejhorší na tom je, že už jsem tím i proti své vůli taky načíchnul, a 
občas mi taky něco na ten způsob ulítne :-(

Dne 28.5.2014 8:48, Petr Tomasek napsal(a):
> On Tue, May 27, 2014 at 08:17:29PM +0200, Kuba Jan wrote:
>> A moje dcera normálně do slohu napíše, že to nebylo skutečné, ale
>> byl to "fejk" , takže jsem na tahle spojení "vysazenej"
>>   Bohužel je takovejch slátanin mezi mládeží čím dál víc a
>>   čeština se propadá do neznáma.
> To jsou kecy. „Fejk“ Vám vadí, ale např. „šňůra“ (stejně jako „šněrovat“),
> „klobása“, „čokoláda“, „regál“, „prejt“, „pranýř“, „perón“, „refýž“,
> „pedál“, „park“, atd., atd., nevadí?
>
> „Takových slátanin“ je totiž už odnepaměti plná čeština (stejně
> jako jakýkoliv jiný jazyk, snad možná vyjma nějakých hodně
> izolovaných kmenů někde v pralese :-) )...
>
> P.T.
>
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list

------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20140528/fdf3a9d2/attachment.html>