<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">MÄ› na tom vadĂ, Ĺľe se k zaĹľitĂ˝m vĂ˝razĹŻm
byť i nejsou ryze českého původu - ale jak jste správně
podotknul od <u>nepaměti</u> zažité<br>
postupnÄ› "vkrádajĂ" dalšà takovĂ© vĂ˝razy - anglickĂ©ho pĹŻvodu. <br>
MoĹľná je to danĂ© tĂm, Ĺľe se angliÄŤtina v souÄŤasnosti uÄŤĂ jako
hlavnĂ jazyk.<br>
Ty výrazy možná sice budou pro dalšà generaci také "zažité" a
normálnĂ, ale já mám dneska moĹľnost to ovlivnit.<br>
A třeba zrovna slovo čokoláda pocházà již od Aztéků a když se
hmota jako taková dostala do našich mĂst. ProstÄ› ten název
přejali, protože původnà žádný nebyl.<br>
Já tĹ™eba nejezdĂm na teambuldingy ale na firemnĂ setkánĂ, protoĹľe
pro to máme pĹŻvodnĂ a zaĹľitĂ˝ vĂ˝raz ...... a tÄ›ch pĹ™ĂpadĹŻ je
stovky. <br>
Už moje prababička čokoládu znala ale kdybych jà řekl, že jedu na
teambulding určitě nebude vědět o co jde.<br>
Nechci si hrát na nějakého "brusiče jazyků" ale za pár stoletà se
tu bude mluvit ÄŤesko-anglicky, nebo spĂš anglicko-ÄŤesky.<br>
Nejhoršà na tom je, Ĺľe uĹľ jsem tĂm i proti svĂ© vĹŻli taky
naÄŤĂchnul, a obÄŤas mi taky nÄ›co na ten zpĹŻsob ulĂtne :-(<br>
<br>
Dne 28.5.2014 8:48, Petr Tomasek napsal(a):<br>
</div>
<blockquote cite="mid:20140528064823.GA16107@ebed.etf.cuni.cz"
type="cite">
<pre wrap="">On Tue, May 27, 2014 at 08:17:29PM +0200, Kuba Jan wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">A moje dcera normálnÄ› do slohu napĂše, Ĺľe to nebylo skuteÄŤnĂ©, ale
byl to "fejk" , takĹľe jsem na tahle spojenĂ "vysazenej"
BohuĹľel je takovejch slátanin mezi mládežà čĂm dál vĂc a
čeština se propadá do neznáma.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
To jsou kecy. „Fejk“ Vám vadĂ, ale napĹ™. „šĹĹŻra“ (stejnÄ› jako „šnÄ›rovat“),
„klobása“, „čokoláda“, „regál“, „prejt“, „pranýř“, „perón“, „refýž“,
„pedál“, „park“, atd., atd., nevad�
„Takových slátanin“ je totiž už odnepaměti plná čeština (stejně
jako jakýkoliv jiný jazyk, snad možná vyjma nějakých hodně
izolovaných kmenů někde v pralese :-) )...
P.T.
_______________________________________________
HW-list mailing list - sponsored by <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.HW.cz">www.HW.cz</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Hw-list@list.hw.cz">Hw-list@list.hw.cz</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list">http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>