[OT] Duct/Duck tape, was: [OT] Lednicka Liebherr

[Jan Waclawek]

Tak som este trocha guglil... Zaujimave je, ze sa pritom jedna o homonymum
- duck ako kacka je staroanglicke slovo, a duck ako platno pochadza z
holandciny a je pribuzne nemeckemu Tuch... 

wek


>Ano, znam oba tyto nazvy a priznavam, ze "duck" pouzivam radeji, je to takove
>legracnejsi, protoze prumerny Cech vi, ze Duck je kachna, ale uz ne, ze taky
>celta (silne platno) a to je prave ta puvodni etymologie toho nazvu. Proto
>take z legrace pouzivam termin "kachni paska", "paska ze silneho platna" by
>bylo prilis zdlouhave a nudne :-).