[OT] Duct/Duck tape, was: [OT] Lednicka Liebherr

[Pavel Troller]

Zdravim,

> >z "kachni pasky"
> >(duck tape, takova ta silna lepici paska od 3M, ktera opravdu vydrzi hodne),
> 
> Hm, myslel som si, ze ste sa pomylili, pretoze ja to poznam pod nazvom duct
> tape, t.j. paska na opravu roznych vedeni a rur. A ajhla, podla vsetkeho,
> nie, resp. nie celkom.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Duct_tape#History_and_etymology

Ano, znam oba tyto nazvy a priznavam, ze "duck" pouzivam radeji, je to takove
legracnejsi, protoze prumerny Cech vi, ze Duck je kachna, ale uz ne, ze taky
celta (silne platno) a to je prave ta puvodni etymologie toho nazvu. Proto
take z legrace pouzivam termin "kachni paska", "paska ze silneho platna" by
bylo prilis zdlouhave a nudne :-).

Zdravi Pavel

> 
> wek
>