=?iso-8859-2?Q?RE:_OT:_jazyky_a_konicky; _was:_Philips_ty=E8ov=FD_mixer_-_?= rozborka

[DeeJay]

no reknu vam, ze od doby kdy mam Discovery Channel v madarske mutaci jsem
pochopil mnohe :-)
namatkou:

piskos munkak - spinava práce,autokereskedok - obchodnici s auty, ma -
dnes,holnap - zítra,koracsonynepek - vanoce,hogyan keszult - jak se co dela

pritomni jazykovedci omluvi pripdane nepresnosti ;-)

DJ





-----Original Message-----
From: hw-list-bounces na list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces na list.hw.cz] On
Behalf Of Pavel Troller
Sent: Monday, February 27, 2012 8:55 PM
To: HW-news
Subject: Re: OT: jazyky a konicky; was: Philips tyčový mixer - rozborka

Zdravim,
  co ja si pamatuji z madarstiny, je, ze mnozne cislo je (alespon v urcitem
pripade, nevim, zda vzdy) pripona -ek. Takze treba slovo "filmek" neznamena
"kratky film", ale "filmy" :-).
    Zdravi Pavel

> Ano, papir(H) = papir(CZ) kupodivu, uz ako ste medzicasom zistili.
> 
> Pani manzelka dotycneho pana rozoberaca (ci partnerka? - zatial som to
nedokazal z textu presne rozoznat - pan ma pomerne bohatu slovnu zasobu a
dar zaobalovat aj jednoduche pojmy do kvetnateho opisu) ma inu maniu - rucne
prace vseho druhu; dost casto je preto v tych "serialoch" vidiet rozne
plysove potvory a ine na prvy pohlad tazsie identifikovatelne predmety...
;-)
> 
>  ---
> 
> Inak, onoho casu som takouto metodou pomerne uspesne ucil mojich znamych
madarske slova, napr. autobus(SK/CZ) = autobusz(H); benzin(SK/CZ) =
benzin(H); telefon(SK/CZ) = telefon(H) (niektore tie slova sa lisia
prizvukom/dlznami, ale to nie je podstatne; madarske sz sa cita ako nase s
(na rozdiel od polskeho sz vsakano... :-) )). 
> 
> Bohuzial sa tato metoda neda pouzit uplne univerzalne... :-P
> 
> wek
> 
> 
> ----- Original Message ---------------
> >Jj, obrázek n?kdy vydá za celou knihovnu :-). Mimochodem, co znamená v 
> >ma?arštin? slovo "papír" pokud v?bec existuje takhle samostatn? ?, fakt 
> >by mn? to zajímalo :-))))), dík.
> 
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
Hw-list na list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list