OT? nekompetentny preklad odbornej terminologie

[Jan Waclawek]

> > - Pripojte sa k svojej elementárnej výhode

> Tato poslední, zcela zásadní a všeříkající věta není špatný překlad. 
> Řekl bych, že jde o běžný marketingový slovník...

Myslim, ze je to nejaka zle prelozena slovna hracka na tu ich nepochopitelnu podstranku s nazvom element.

---
JS, natolko ma snad poznas ze vies ze sa nehanbim im napisat; len by som najprv rad vedel, ci sa s tym nazorom stotoznuje aj nejaka cast odbornej "obce", alebo je to len moj chorobne nutkanie furt do niekoho alebo niecoho rypat...

wek


On Fri, 23 Sep 2011 11:30:04 +0200
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list at list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list