[OT] Krev z voci

Pondělí Červenec 25 11:52:34 CEST 2011

2011/7/25  <sesty.zpeti na seznam.cz>:
> Zas o takove kecy nejde. Priklad titulek v novinach Power vacuum in Tripolis, neznamena ze v Libyi vybouchlo nejaké vakuum nebo tak neco, preklad je Bezvladi v Tripolisu. slovo vacuum se v anglictine bezne, a predevsim, pouziva pro vyjadreni prazdneho mista ci mezery.

Tak, známý "vacuum cleaner" je obyčejný vysavač a v něm žádné vakuum
není, maximálně podtlak.

Pavel Kadečka