OT: Jazykove okenko a "TAG"

Michal HW michalgregor@centrum.cz
Pondělí Leden 4 12:15:26 CET 2010


Neprekladat, je to des a hruza. (A naopak pouzivat cestinu tam kde se ma, tedy  v beznem zivote.)

Michal Gregor


  ----- Original Message ----- 
  From: Jaroslav Kotlaba 
  To: HW-news 
  Sent: Monday, January 04, 2010 12:00 PM
  Subject: Re: OT: Jazykove okenko a "TAG"


  Mozna by stacilo nekam do vysvetlivek napsat: "TAG je kdyz...."
  a tam strucne a jasne vysvetlit, wo co go.

  > Dobre ranko preji :-)
  > 
  >      resim mensi problem s prekladem jednoho modulu meho webu. A to se 
  > slovem TAG, nevim, jak jej rozumne prelozit.
  > 
  >      Jde o pouziti v teto souvislosti: http://www.zirafoviny.cz/modules/tag/
  >      a pripadne pod clanky, jako zde: 
  > http://www.zirafoviny.cz/modules/news/article.php?storyid=100
  > 
  >      Zatim jsem to prelozila jako "Znacky" ale pripada mi to trosku 
  > neohrabane. Ale "tagy" je snad jeste horsi.
  > 
  >      Prosim, jak byste to prelozili? Predem moc dekuji :-)
  > 
  > -- 
  > 
  > 
  > Z Ústí nad Labem zdraví a hezký den přeje
  > 
  > 
  > Saša K. Svobodová
  _______________________________________________
  HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
  Hw-list@list.hw.cz
  http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20100104/946aed3c/attachment.htm>


More information about the Hw-list mailing list