Nulova faktura?

[Bc. Marek Pavlu]

Zdravim,

to je tak, ze mame(teda budemem mit:) proforma fakturu(pro-forma invoice ),
na ni zaplatime vyrobci, ale ten bude vyrabet tri mesice,
jenze mezitim prijde deadline na ruznych grantech, vyzkumnych zamerech atd a
musi se vyskladat ucty a nespotrebovane prachy vratit do rozpoctu, teda
pokud jde o grant rocni a nebo koncici...
No a po zaplceni potrebujem ziskat tu nulovou fakturu bez zbozi, aby se dala
do ucetnictvi, ale zbozi dojde pozdeji s fakturou....

A ted je otazka, jak se tomu spravne, v zargonu financniku, rika
anglicky:)...

S pozdravem,
		Marek Pavlu


> -----Original Message-----
> From: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On
Behalf
> Of Ales Prochaska
> Sent: Monday, October 20, 2008 3:06 PM
> To: hw-list@list.hw.cz
> Subject: Re: Nulova faktura?
> 
> Co je to? Neco jako "Zaplatte 0.00 Kc, pokud nezaplatite do 14 dnu,
> budeme Vam uctovat penale ve vysi 0.5 % za kazdy zameskany den"?
> 
> Ales Prochaska
> 
> > Zdravim,
> >
> > nevi nekdo, jak prelozit pojem nulova faktura?
> > Podle meho se mi zda, ze jde pouze o cesky nazev, nenasel jsem rozumny
> preklad.
> >
> > S pozdravem,
> >
> >                                Marek Pavlu
> >
> >
> 
> >
> 
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list



---
avast! Antivirus: Odchozi zprava cista.
Virova databaze (VPS): 081018-0, 18.10.2008
Testovano: 20.10.2008 18:27:56
avast! (c) copyright 1988-2008 ALWIL Software.
http://www.avast.com