fotovoltaika, zarobenie na flame

Pavel Kadečka pavel.kadecka@gmail.com
Úterý Červen 17 14:30:23 CEST 2008


> | 2008/6/16 Rollfree <rollfree@volny.cz>:
> |> Mimo jine pan odbornik opet udaval rocni produkci v MW. Ale
> |> mozna to byl problem prekladu, snazil jsem se to "odposlechnout"
> |> pod simultanim tlumocenim, nepovedlo se mi to.
> |
> | Snad v MWh, ne?

> No prave, v MW. Proto o tom pisu. Kdyz takhle nesmyslne pouzivaji
> jednotky reporteri (reporterky) nebo prispevatele do diskusi na iDnes,
> tak to jeste jde. Ale kdy to rekne odbornik - clovek, ktery je za tu akci
> zodpovedny, tak to uz je sila.

Tak to bych v tom případě viděl jako problém toho simultálního překladatele.

P.K.


Další informace o konferenci Hw-list