Registrace vyrobce zarizeni na obaly

[Pavel Novotný]

To nereste, jen nejaky debil zase neumi prekládat v originále bylo urcite
control ve smyslu ovladani/rizeni.
Je to stejne jako biliony dolaru v kazdem druhem americkem filmu, kdy
prekladatelum nevadi rozdil tri radu mezi ceskym a americkym bilionem :-)


Pokud jde o nektere vzduchotechnicke jednotky tak ty by snad sli povazovat
za vydejni automaty trochu rizle hracmami ci vyhernimi automaty :-)



-----Original Message-----
From: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On
Behalf Of pyrin
Sent: Monday, September 17, 2007 2:36 PM
To: HW-news
Subject: Re: Registrace vyrobce zarizeni na obaly

No jo, ale ten pristroj nic nekontroluje. Pouze neco ridi. A to je rozdil.
Kdyz budu neco kontrolovat, tak vysledek je, ze po kontrole reknu je to v 
poradku nebo je to spatne.
Kdezto rizeni je ze sice reknu je to dobre nebo spatne a nasledne provedu 
zasah, aby tomu tak nebylo.


A nebo je to zase spatne ?
pyrin

----- Original Message ----- 
From: "pyjan" <pyjan@tiscali.cz>
To: "HW-news" <hw-list@list.hw.cz>
Sent: Monday, September 17, 2007 2:24 PM
Subject: Re: Registrace vyrobce zarizeni na obaly



do skupiny 9 . přístroje pro monitorování a kontrolu

>No a do jake skupiny lze zaradit ridici jednotku pro tepelne cerpadlo nebo
>vzduchotechniku nebo jakoukoliv jinou technologii ?
>
>      1. Velké domácí spotřebiče
>     2.     Malé domácí spotřebiče
>        3. Zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení
>        4. Spotřebitelská zařízení
>        5. Osvětlovací zařízení
>        6. Elektrické a elektronické nástroje (s výjimkou velkých
>stacionárních průmyslových nástrojů)
>        7. Hračky, vybavení pro volný čas a sporty
>        8. Lékařské přístroje (s výjimkou všech implantovaných a
>infikovaných výrobků)
>        9. Přístroje pro monitorování a kontrolu
>        10. Výdejní automaty
>
>
>Nejvíce by se to podobalo bodu 6, ale tam mi nesedi slovo nastroj (nastroj
>muze byt treba kladivo nebo nuz). Navic zkušebna schválila podobne zarizeni
>jako elektronicky pristroj.
>Podle bodu 9 to zase neni pristroj pro monitorovani a kontrolu. Zase bych
>uvedl, ze to je pro rizeni.
>
>Tak jak na to ?
>pyrin
>
>_______________________________________________
>HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>Hw-list@list.hw.cz
>http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>
>

_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
Hw-list@list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list


_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
Hw-list@list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list





__________ Informace od NOD32 2534 (20070917) __________

Tato zprava byla proverena antivirovym systemem NOD32.
http://www.nod32.cz