Ještě jednou titulky

[Michal Grunt]

Presne, programy pro DVD authoring maji moznost pridat titulkovou stopu 
v nejakem specialnim formatu. Ale tento format umi vyexportovat treba 
SubtitleWorkshop. Pokud mate AVI a chcete ho dostat na DVD, musite AVI 
samozrejme prevest na MPEG2. Ale pokud vite, ze budete koukat prevazne 
na AVI, je snad jednoduzsi koupit si DVD prehravac s moznosti prehravat 
avi (ceny cca od 1500). Za ten usetreny cas a nervy ryznym kodovanim a 
prevodum se to urcite vyplati. Titulky to samozrejme umi zobrazit take 
(z externiho souboru jako to mate ted). Ovsem s prichodem DVB-T je zase 
jednoduzsi nasledny prevod na DVD-VIDEO, ale zase serialy je lepsi 
prevest do AVI jinak budete doma zaplavena mediama...

Tony Malecky napsal(a):
> Vseobecne jakykoli trochu slusny program pro authoring dvd umi pridat stopu
> s titulky.
>
> DVD stream obsahuje vetsinou jednu videostopu, nekolik audio a nekolik
> titulku.
> Pokud ve finalu delate nove DVD, pak potrebujete video, audio a pripadne
> tilulky v patricnem formatu. Pokud je v patricnem formatu nemate, tak na
> vsechno jsou dostupne konvertory.
>
> Tony OK1HMA
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Saša Svobodová" <sasa.svobodova@centrum.cz>
> To: "HW-news" <hw-list@list.hw.cz>
> Sent: Friday, June 16, 2006 4:12 AM
> Subject: Re: Ještě jednou titulky
>
>
> Hezký den,
>
>      a jak to tedy udělat jinak, aby to bylo správně ? Video se stejně
> bude muset překódovat při dělání DVD disku. Ale možnost opravy té chyby
> je dobrá věc. Poradíte mi tedy jaké všechny programy jsou nutné ? Web je
> toho dosti plný, ale většinou jde o to jak udělat zálohu DVD nebo
> podobně. Ale já potřebuju vložit nové titulky do film,, které je ještě
> nemají. A návody si občas i protiřečí.
>
>     Jak spojit film ve formátu MPG + titulky SUB (nebo jiné) do jednoho
> celku ?
>
> Z Ústí nad Labem zdraví a hezký den přeje
>
>
> Saša K. Svobodová
>
>
> *****************************************************************
>
>             web: http://www.sasa.monty.cz
>
>            mail: sasa.svobodova@centrum.cz
>    mobilni mail: sasa.svobodova@vodafonemail.cz - max 120 znaků !!!
>
>             ICQ:  260 344 186
>
> *****************************************************************
>
>
>
> Michal Grunt napsal(a):
>   
>> Podle me je blbost to davat primo do videa. Jednak musite cele video
>> znovu prekodovat = zhorseni kvality, pak kdyz mate sirokouhly film tak
>> vam to vleze do uz tak uzkeho okna a nakonec zjistite ze je v
>> titulkach nejaka chyba a tu uz neopravite.
>>
>> Kdyz se presto rozhodnete film prekodovat, pro VirtualDub jsem videl
>> nejaky plugin, ale pocitejte s tim, ze pokud nenastavite dobre kodek,
>> tak vysledek bude o nicem.
>>
>> 15. června 2006, 21:51:35, napsal jste:
>>
>>
>>     
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>
>