[OT] Anglicka slovni zasoba?

[Jindrich Kubec]

At 01:03 9.8.2006, Pavel Novotny wrote:
>Mam takove tuseni, ze se zde mluvi o tzv.Basic English coz je zjednodusena 
>anglictina o 850 slovech viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Basic_English
>nebo http://www.basic-english.org/
>
>Klasicka anglictina ma cca 4000 bezne pozivanych slov, Shakesperovska 
>anglictina udajne az 10.000 slov.
>Podle jedne studie OSN je nejvystiznejsim jazykem cestina. Porovnavalo se 
>kolik slov potrebuje jazyk na vyjadreni myslenky.

Aha, a pravdepodobne proto se doporucuje pri vyvoji anglicky psanych 
programu nechavat o 1/3 vic mista v dialozich pro lokalizaci. <g> Kdybych 
nebyl linej, asi by se to dalo spocitat v nasich programech, kolik slov to 
je ve kterem jazyce, jenze by mi to ty rozsypany caje rozhazely :o)

Pro anglictinu se udava cca 800 000 - 1 000 000 slov. Pro cestinu cca 80 
000 - 200 000 slov.

Zdroje:
http://hypertextbook.com/facts/2001/JohnnyLing.shtml
http://itakura.kes.vslib.cz/kes/public/ccct04n.pdf


Jindroush (kubecj@avast.com)
http://www.kostky.org - Pro fany stavebnic LEGO.