OT: drevokocur sledujuci dazd - //

[Galuszka Jan ing.]

Netvrdim, ze rozumim na 100% vsechny lokalni varianty slovenstiny.
Kolikrat maji prazaci problem rozumet "zargon" brnaku.

ale  "Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!"  asi bude neco jako "Zbijeme
ho, sprostaka, pozvracel mi boty (papuce)"

Prosim o kotekturku

      Honza

-----Original Message-----
From: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On
Behalf Of Jan Waclawek
Sent: Friday, January 14, 2005 3:48 PM
To: HW-news
Subject: Re: OT: drevokocur sledujuci dazd


> - hovník

Nedavno bol v tusim Zivote seriozny rozhovor so serioznou pani doktorkou

z jazykovedneho ustavu L.Stura a ta potvrdila, ze toto je klasicky 
podvrh (po nasom hoax) s ktorym nemaju nic spolocneho; je to proste 
vyplod ludovej tvorivosti.
Pre novsie narodenych ceskych kolegov, ma sa jednat o nahradu za udajny 
bohemizmus (aj to je dobre! :-) "pohovka".

wek


PS. Vecer teraz citame so synom Cipiska... Je tam par vyrazov, ktore 
nechcem, aby sa ma opytal, ze co znamenaju, napr.:
"Jednou jedna ještěřička utíkala do věříčka" (povedala Manka)

PS2. Pred casom pan Galuszka spominal, ze preklada aj zo slovenciny, tak

klasicky testik:
"Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!"

_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz Hw-list@list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list



-- 
Příchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.10 - datum vydání: 10.1.2005


-- 
Příchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.10 - datum vydání: 10.1.2005
 

-- 
Odchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.10 - datum vydání: 10.1.2005
 



-- 
Odchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.10 - datum vydání: 10.1.2005