petice

[havraj1.edu@mail.cez.cz]

Pokusim se.

Mily pane Ambassadore,
jelikoz vas zpusob osetreni mimomanzelskeho styku zen se me jevi jako
nejpropracovanejsi, dovoluji si vas pozadat o sexualni azyl ve vasi
nadherne zemi pro me i pro celou mou rodinu.
A pokud to bude jen trochu mozne, nastehoval bych se do uvolnenych prostor
po soudruzce de Satya Husseini-Tungar-Tudu.
Predem ponizene dekuji za pozitivni vyrizeni me zadosti

vas podpis



________
Raven  :-)))

______________________________________________
> > Monsieur l'Ambassadeur,
> >
> > Je vous prie de demander au Presidenst de la Republique du Nigeria de
> > sauver la vie de Satya Husseini-Tungar-Tudu.
> > Merci!
> >
> > v?? podis


Mohl by mi jako jazykove mene zdatnemu prosim nekdo prelozit
ty vety, desne nerad nekam posilam neco, co si nedokazu prelozit.
Tech slov neni moc, zdaji se mi pochopitelna, ale prece jen nelze
posilat nekam na ambasadu neco, o cem nevim uplne presne,
co se tam pise.

Za pripadny doslovny preklad dekuji.

Jiri Bezstarosti