Re: OT Divnej mail klient - Re: Peripetie s termočlánky (Vianocna list..

[Jindrich Fucik]

Ahoj,

málo používáš klávesu Ctrl+U, jinak by jsi to chápal. V podstatě 
největší potížista je písmeno "č", které z nějakého důvodu prakticky 
pokaždé přepadne do překladu jako komplikovaný znak.

Takže Subject:
Re: Peripetie s termočlánky (Vianocna list..
se nám přeloží jako UTF8 text, který používá znak "=" jako označení 
"hexa" netisknutelného znaku:
Subject: 
=?UTF-8?Q?Re=3A_Peripetie_s_termo=C4=8Dl=C3=A1nky_=28Vianocna_list?=
  =?UTF-8?B?Li4=?=
a vyfasuje:
Content-Type: multipart/mixed; 
boundary="===============0616296555365613942=="


Zatímco druhá verze už prošla dalším zkrášlovačem a protože na konci 
subjektu už je jinej znak, tak se nám původní subjekt:
Re: Peripetie s termočlánky (Vianocna listLi4=
přeloží jako:
Subject: 
=?UTF-8?Q?Re=3A_Peripetie_s_termo=C4=8Dl=C3=A1nky_=28Vianocna_listL?=
  =?UTF-8?B?aTQ9?=
A protože mailer už to vzdal, tak dostal:
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: base64

Význam těch znaků Q a otazníčků je popsanej v RFC.

Ale buď bez obav, Andy má svého mladého nohsleda v podobě ChatGPT, ten 
je taky mimořádně dobrej v mršení textu zadaného jako UTF-8. A vůbec 
hezké je, když ho nutíš editovat vlastní obrázky. Jeden takovej příklad 
ze začátku týdne:
"Vytvoř mi romantický obrázek zasněžené krajiny s nápisem: PF 2025"
... vznikne obrázek ...
"můžeš prosím do pravého dolního rohu toho obrázku napsat text: Večeře 
bude v šest"
... vznikne obrázek ...
podívej se, co se stalo s nápisem PF 2025. Záleží na štěstí, ale ve 
většině případů se rozpadne. A večeře to taky nedá...





Dne 03.01.2025 v 14:50 Pavel Hudeček napsal(a):
> Stejně by mě ale zajímalo, co ten divnej mailovej klient dělá.
> 
> Jako chápu, že nezná diakritiku, tak jí zkazí. Ale proč v subjektu z .. 
> udělá Li4= a podruhý z Li4= udělá LaTQ9, to už je nějak mimo rozsah mého 
> chápání běžný zastaralosti.
> Je známo něco o podstatě tohoto problému?
> 
> PH
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list