[OT] překlad Re: co to je za soucastku

[David Obdrzalek]

Nedalo mi to a podíval jsem se. eBay mi původní název prodávaného předmětu 
"Lansdale 2N441 Germanium Power Transistor Used in Delco Car Radio 2 Pieces NOS!" 
přeložil jako 
"Lansdale 2N441 Germanium Power Tranzistor použitý v autorádiu Delco 2 kusy staré, 
ale staré, ale staré!"

Takže NOS = "new old stock" se česky řekne "staré, ale staré, ale staré" :-)))


D.O.

On 22 Apr 2024 at 14:13, Jindrich Fucik wrote:

> Hele, už jen 18 kroků dolů, tady je 8019:
> https://www.ebay.com/itm/194724485721?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&campi
> d=5338722076&customid=&toolid=10050
> 
> ---------- Původní e-mail ----------
> Od: Petr P <Rteppa na seznam.cz>
> Komu: HW-news <hw-list na list.hw.cz>
> Datum: 22. 4. 2024 13:03:41
> Předmět: Re: co to je za soucastku
> No alespoň první přiblížení. Toto je podobné velmi.Musím doufat a hledat.
> Ale i tak děkuji.
> 
> 
> Petr Žák
> 
> Tady je k tomu bratříček:
> 
> https://asisurplus.com/lansdale-semiconductor-2n878-germanium-transistor-8108/
> 
> Ale asi to moc nepomůže
> 
> 
> 
> ---------- Původní e-mail ----------
> 
> Od: jurp <jurp na volny.cz>
> 
> Komu: hw-list na list.hw.cz
> 
> Datum: 21. 4. 2024 15:01:25
> 
> Předmět: Re: co to je za soucastku
> 
> 
> 
> Podle loga by se melo jednat o Lansdale Semiconductor
> 
> https://www.lansdale.com/
> 
> Tak a ted jedine poslat dotaz k nim.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> JURP
> 
> _______________________________________________
> 
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> 
> Hw-list na list.hw.cz
> 
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> 
> _______________________________________________
> 
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> 
> Hw-list na list.hw.cz
> 
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list