Re: Pomoc s kódováním

[Jindroush]

Dobrej,
https://2cyr.com/decode/?lang=en

vstup jako GB2312, vystup jako ISO-8859-1. Pak to vypise to, co to 
vypsat ma.
https://www.fileformat.info/info/charset/GB2312/list.htm

V tom kodovani nejsou ceske znaky, takze hacky a carky nepudou.

J.


On 19.02.2020 8:13, Halen at seznam.cz wrote:
> Ahoj ve spolek,
>
> překládám v jednom zařízení text (v binárce) a potřebuji pomoci s 
> kódováním. Zařízení jsem přeložil do češtiny pomocí externího souboru 
> s jazykem, bohužel tohle je zakódováno uvnitř binárky. Chtěl bych tam 
> dostat text: Česky nebo Čeština. V nejhorším to tam napíšu jako Czech 
> nebo Cesky. Vůbec nechápu, co by to mohlo být za kódování.
>
> Text je zobrazen: Русский
> Russkiy
>
> a v binárce text odpovídá: A7B2 A7E5 A7E3 A7E3 A7DC A7DA A7DB
>
> Zkusil jsem různé kódování a nejblíže tomu je japonský systém kódování 
> Shift-JIS. A7 je evidentně prefix...
>
> Anglický text je zapsán normálně Ascii znakama.
>
> Pomohl byste někdo?

-- 
Jindroush <jindroush at seznam.cz>