Pomoc s kódováním

[Halen na seznam.cz]

Ahoj ve spolek,




překládám v jednom zařízení text (v binárce) a potřebuji pomoci s kódováním.
Zařízení jsem přeložil do češtiny pomocí externího souboru s jazykem, 
bohužel tohle je zakódováno uvnitř binárky. Chtěl bych tam dostat text: 
Česky nebo Čeština. V nejhorším to tam napíšu jako Czech nebo Cesky. Vůbec 
nechápu, co by to mohlo být za kódování.




Text je zobrazen: Русский

Russkiy




a v binárce text odpovídá: A7B2 A7E5 A7E3 A7E3 A7DC A7DA A7DB




Zkusil jsem různé kódování a nejblíže tomu je japonský systém kódování Shift
-JIS. A7 je evidentně prefix...





Anglický text je zapsán normálně Ascii znakama.





Pomohl byste někdo?




Díky Honza
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20200219/20d470c3/attachment.html>