Autonomne auta

[Jindroush]

Navic nesmime zapomenout na to, ze i ruzni lide umi s textem ruzne (viz 
Blesk) a ze opravdovych prekladatelu je minimalne. Text je vyrazove 
omezeny a chybi v nem urcite mnozstvi informaci, ktere si domyslime z 
kontextu (coz je napr. silne znat u rozpoznani reci, ktera nabizi uplny 
ptakoviny) a na to proste zatim nemame prostredky, jak to do tech 
pocitacu dostat, aby se naucily na neco takoveho vytvorit semanticke modely.

Najdete si napr. i neco tak jednoducheho, jako je sentiment analysis 
(zda je text kladny nebo zaporny k subjektu). To, co jsem videl a s cim 
jsem si hral, to bylo hrube hadani z kristalove koule, ktere se proste 
neustale na lidmi napsanem textu pletlo.  A to bylo pro podstatne 
jednodussi anglictinu. Nakonec jsem to zahodil a resil to jinymi 
prostredky (byl to 'domaci ukol' pro jeden kurs na Coursere, kde se 
procesovalo hodnoceni restauraci).

J.

On 12.7.2016 15:38, Pavel Hudecek wrote:
> Práce s jazykem je zjevně výrazně náročnější. Smysluplné řízení pohybu 
> se vším co s tím souvisí, zvládají komplet všechny druhy živočichů, 
> včetně těch, do kterých se nevejde ani čip ze 7400, smysluplné použití 
> jazyka jen jeden.
>
> PH
>
> -----Původní zpráva----- From: Pavel Poucha
> jsem na ty autonomní auta opravdu zvědav, zda se to někomu podaří. Je 
> v tom
> hodně peněz, tak možná ano.
>
> Jsem ale trochu pesimista. Stále se umělé inteligenci nedaří 2 úlohy:
>
> 1) Překlad z jazyka do jazyka. Už je to cca 40 let, co na to počítače 
> mají
> dostatečně velký výkon, protože úloha není časově omezena. A stejně nic.
> Překladatelské agentury používají počítače jen jako asistenty, tedy
> vyhledávají, zda už někdo z kolegů něco podobného nějak překládal. Ale
> samostatný překlad se nedaří.
>
> 2) Rozpoznání řeči. Také stále funguje jen na velmi omezenou slovní 
> zásobu.
>
>
>
> -----Original Message-----
> Behalf Of Šerých Jakub
> Ano, syn právě pracuje v Toyotě v Belgii na rozpoznávacích algoritmech, a
> když mu "koukám přes rameno" a vidím co a jak rychle to už dnes umí 
> dělat,
> věřím, že za 5 let se lidské smysly a reakční časy budou moci jít 
> naprosto
> zahrabat.
> Pro naši zemskou šířku je navíc výhoda, že v autech bude v zimě pěkné 
> teplo.
> Ty vodou chlazené grafárny, na kterých se to počítá, se o něj postarají
> :-)))
>
>
>> -----Original Message-----
>> From: Hw-list [mailto:hw-list-bounces at list.hw.cz] On Behalf Of Ales
> Prochaska,
>> Dobře zacvičená neuronová síť už teď umí rozpoznávat některé scény
>> prokazatelně lépe než lidé. Myslím, že to jen otázka času na další vývoj
> algoritmů
>> a zvýšení výpočetního výkonu, než bude schopná rozpoznat téměř každou
> scénu
>> lépe než téměř každý člověk. A náznaky toho, že to s umělou inteligencí
> půjde, se
>> objevují čím dál častěji, viz třeba
> http://www.osel.cz/8903-letecka-bojova-
>> umela-inteligence-si-natrela-na-chleba-takticke-experty.html
>> . Osobně bych se do takového auta ani tak nebál vlézt. Je to jen
> psychologická
>> bariéra a tu je nutné v sobě přemoci :-) 
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list at list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>


-- 
Jindroush <jindroush at seznam.cz>