OT: English: everybody/anybody/everyone/anyone
Pavel Troller
patrol na sinus.cz
Sobota Únor 14 13:24:13 CET 2015
Zdravím,
asi jsem chyběl nebo nedával pozor, když se probírala v hodinách Angličtiny
tato slova a vhodnost jejich použití v různých situacích.
Například jsem teď chtěl anglicky napsat:
Jsem zvědav, jak to chceš udělat beze změny pro kohokoliv. (tj. aby nikdo
nemusel nic měnit).
Vylezlo: I'm curious, how do you want to do it without a change for ... .
Nakonec zvítězilo "anyone", nějak pocitově se mi tam líbí nejvíc.
Tak nějak mám pocit, že "everybody" příp. "everyone" znamená "každý",
zatímco "anybody" případně "anyone" znamená kdokoliv, ale rozdíl mezi tím
-body a -one už mi uniká.
Zdraví Pavel
Další informace o konferenci Hw-list