trosicku OT: nejmenovana soucastkova drogerie a jeji tlumocnici

[Sull Ivan]

Mne to pripomelo moji zkusenost s profesionalni tlumocnici na presentaci motoroly, kdyz kdysi davno panove predvadeli propojeni dvou PC pres vysilacky (cca rok 1990):

Chlapek zacal (anglicky) tim, ze opracni system je pouzit MS Win.
Tlumocnice okamzite simultanne prekladala: Je pouzit operatorovy system (ted nasledovalo male zadrhnuti, nasledne se jeji oci zacaly povazne zvetsovat) male jemne okna (a nasledovalo zoufale rozhlizeni se po rehotem smikajicim se davu)

:)

--------------------------
  Sam
--------------------------


> Sent: Tuesday, October 14, 2014 at 2:15 PM
> From: "Martin Hanek" <martin na hanek.net>
> To: HW-news <hw-list na list.hw.cz>
> Subject: Re: trosicku OT: nejmenovana soucastkova drogerie a jeji tlumocnici
>
> Google odhalil hned, ale neposilal jsem to.
> 
> Martin Hanek
> 
> Dne 14.10.2014 14:09, Ondřej Kozumplík napsal(a):
> > ja se paradne bavim :-D este tomu dam chvilku na zajimave nazory a pak
> > odhalim zapadku i s primym odkazem :)
> >
> > Ataman
> > http://www.hysteria-metal.cz
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>