delphi 2007, XE5, problem zobrazeni w7/en, w7/cz ?

[Kubat Tomas]

dobry den.
v praci delam "lepim"  nejake pomocne programy v delphi7 a novy kolega
dostal delphi XE5. 
problem je ale v zobrazovani oken. velikost a rozmisteni je jina na jeho
pc a na mojem.
nejak to souvisi s tim, ze je to generovany ve win7/64/pr/en ..
netusite nekdo na co se zamerit ?
spatny je to i na starsim pc s win xp .. 
prikladam obrazky s prikladem ...
dekuji.
tomik.

http://www.ucto-kubatova.cz/tomik/xe5_problem/xe5_chyba_cz_w7.png
http://www.ucto-kubatova.cz/tomik/xe5_problem/xe5_chyba_en_w7.png