Re: OT: Jazykové okénko - ЮНОСМЬ
David Obdrzalek
david.obdrzalek na mff.cuni.cz
Pondělí Srpen 25 21:59:05 CEST 2014
Tím odkazem jsi mi připomněl jeden ze série dotazů na Radio Jerevan:
Вопрос радиослушателья: Какая разница между Правдой и Известиями?
Ответ Радио Ереван: В Правде нет известий и в Известиях нет правды.
Ještě bych dodal, že v ručně psaném textu se někdy "t" nadtrhává a "š" podtrhává.
Azbuka je vůbec pro latinkáře zprvu záhadná: azbukou rukou psané "i" vypada jako latinkové u (skoro stejně vypadá i psané "m") ale "u" vypadá jako naše ypsilon. Zas na druhou stranu, v tištěném fontu se velká a malá písmenka liší jen velikostí (až na b), tak to je jednodušší.
D.
From: Petr Kubáč [mailto:petrkubac na 802.cz]
To: HW-news [mailto:hw-list na list.hw.cz]
Sent: Mon, 25 Aug 2014 20:11:32 +0100
Subject: Re: OT: Jazykové okénko - ЮНОСМЬ
Při vší úctě - rádio je latinkou Junosť 105 azbukou ЮНОСТЬ 105 - vtip je v
tom, že výtvarník se na pixle rádia snažil o azbukový "psací font" kde ТЬ
tedy Ť se jeví jako mЬ
jinak T se psacím píše jako latinkové m ale tiskacím je to pořád T viz zde
stránka novin "izvesTija" kde je velký nápis "dekreT o zemle" - mimochodem
si povšimněte staré formy E před reformou azbuky z roku 1925.
http://en.wikipedia.org/wiki/Decree_on_Land
Zdraví Petr Kubáč
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20140825/1035e042/attachment.html>
Další informace o konferenci Hw-list