elektro stavebnice

[Balu]

Zdravim,
na preklad bohuzial nemam cas, ale ked to budete mat hotove mozem to aspon precitat, pripadne dat to skontrolovat este niekomu dalsiemu v praci.
B.


On 7.4.2014, at 14:21, ondrak na medoro.org wrote:

> Urcite, to je to co ted resime, je ten preklad. Pokud o nekom vite kdo by to udelal (samozrejme za uplatu) kvalitne, tak prosim o kontakt...
> 
> Vim jake veci padaji z prekladatelskych firem co se tyce techniky...
> 
> Ondra
> 
>> Zda sa to az neuveritelne ze to vydrzi deti :-) v kazdom pripade vela zdaru s dalsim vyvojom.
>> Este jedna rada, na strankach pisete ze chcete navod prelozit do anglictiny. Dajte to spravit niekomu kto naozaj anglicky hovori. Z ceskych firiem chodi mnozstvo navodov a manualov ktore su sice napisane s pouzitim anglickych slov, ale pre cudzinca bez znalosti cestiny je ten text nepochopitelny :-)
>> B.
>> 
>> On 7.4.2014, at 2:23, ondrak na medoro.org wrote:
>> 
>>> Ahoj vsem, jako jeden z strujcu tohoto projektu k tomu take neco musim napsat.
>>> Ta stavebnice v tomto jak je prezentovana uz byla  vyrobena ve vice nez 10 kusech.
>>> Jedna se o uz nekolikatou generaci, vyvoj do teto podoby trval nekolik let. Uspesne byla vyzkousena na detech v nekolika krouzcich.
>>> 
>>> Ono to vypada na pohled pomerne subtilne, ale kdybyste to meli v ruce a pokud spojite napajeci listy na bou stranach tak to drzi docela dobre. Jak tu nekdo psal tak vylomeni pinu na krajich kostky vubec nehrozi. Zatim to nikdo nevylomil.
>>> 
>>> Nejaka dalsi podkladova deska by to jen prodrazila. Prodejni koncova cena je planovana na 1200 Kc. Mela by snad byt do budoucna konkurence ruznych voltiku a podobnych ne moc pouzitelnych stavebnic, ktere nam deti hlavne po vanocich nosi do krouzku.
>>> 
>>> V planu je i Electra II., ktera bude zamerena na logicke obvody a dalsi drobna rozsireni Electra I..
>>> 
>>> Ve stavebnici je 57 modulu a da se toho postavit opravdu hodne. Ted pracujeme na webovem editoru schemat, aby je uzivatele mohli jednoduse sdilet.
>>> 
>>> Pokud vas projekt zaujal tak budeme radi za jakoukoliv podporu, i treba sdileni informaci o nem.
>>> 
>>> Diky Ondra
>>> 
>>> 
>>> 
>>>> Tady se něco rodí :
>>>> 
>>>> https://www.indiegogo.com/projects/electra-i-modular-electronics-education-kit
>>>> 
>>>> --
>>>> Zdravi
>>>> Jirka OK1MWW
>>> 
>>> 
>>> 
>>> ----------------------------------------------------------------
>>> This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
>>> _______________________________________________
>>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>>> Hw-list na list.hw.cz
>>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list na list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------
> This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list