technicky vyraz

[Šerých Jakub]

Myslim, ze to bude orisek, protoze anglictina takovy vyraz moc nezna. On i v cestine je velmi pofiderni. Ano, co je silnoprouda elektrotechnika si asi dokazeme predstavit a dokonce takovy obor na FELu byl (a mozna je i dodnes). 

Ale obor slaboprouda elektrotechnika IMHO nikdy neexistoval, byl to jen doplnkovy vyraz pro vsechno to, co neni silnoproud. Stejne tak v anglictine asi bude potreba popsat, ze se jedna o vsechno ostani jen ne power technology (nebo engineering). 

Jakub Serych

> -----Original Message-----
> From: hw-list-bounces na list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces na list.hw.cz] On
> Behalf Of balu na home
> Sent: Saturday, February 23, 2013 10:57 AM
> To: HW-news
> Subject: technicky vyraz
> 
> ako sa povie anglicky "slaboprudova technika" v zmysle studijny odbor
> slaboprudova elektrotechnika?
> b.
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list