Pul milionu radek kodu aneb 7 minut teroru

[Šerých Jakub]

> 
> Taky už vím, kdo píše titulky pro iDnes. ;-) V tomto případě se jedná o hrůzu a
> ne teror, jak ho vnímáme v češtině. Teda pokud na Marsu zrovna nikdo
> nežije. Pak to pro něj terror je.
> 
Ano, omlouvam se za ten blby preklad. Samozrejme citim spravny vyznam toho slova, ale mam problem s tim, ze v anglictine proste myslim, a tak casto velmi tezko hledam ceske ekvivalenty, protoze pro svoji praci s anglictinou je bezne nepotrebuji. 

Holt nejsem profi prekladatel :-)

Jakub Serych