Máte k /dev/ttyUSB0 jako user dostatečná práva? Ověřte to spuštěním v rootovské relaci (nebo v (K)Ubuntu tuším jako sudo ten_program). Mně už párkrát takhle na USB něco nefungovalo a bylo to právě nedostatečnými právy... --- Jirka