RE: Gumetály - rozluštění

[bosorka.p na seznam.cz]

Nechci udatnemu ceskemu narodu upirat zasluhy, ale docela bych se vsadil, ze toto "ryze ceske" slovo vzniklo zkomolenim v te dobe bezneho a v anglosaskych zemich dodnes bezne pouzivaneho oznaceni pro cinovy bronz  z ktereho se v minulosti odlevali soucasti zbrani.
Slitine medi, cinu, olova a zinku se rikalo a dodnes rika gunmetal. Poligot Capek, hledal oznaceni, ktere symbolizuje, evokuje silu a smrt, proc nepouzit delovy kov ....

PB
 


> No myslim, ze by nebylo od veci Gumetal v CERNu podstrcit fyzikum. Zrovna tusim v poslednim cisle Courieru jsem cetl, > ze se zda, ze se objevila (tusim v CMS) nejaka zbrusu nova castice. Tak treba by se zas jedno ryze ceske slovo mohlo 
> dostat do svetoveho povedomi. Nastesti to ma i dobrou anglickou vyslovnost :-)

> Jakub Serych