OT: Rebus na piatok: v akom je to jazyku?

[Jakub Ladman]

Obávám se že je to prostě mnohem prozaičtější (a trapnější).
Nějaký pitomý čech se nemínil obrátit na někoho kdo umí slovensky a prostě si 
to takhle debilně přeložil sám.

Podobně to vypadá když se snaží psát česky slováci (někteří).

Myslím si že mezi cz/sk(/en) je mnohem lepší číst to gramaticky správně než 
mojí pseudomateřtinou.

Nevím jak u nás, ale na sk tu slovenčinu vyžaduje zákon. Bratr musel mosty 
které projektoval pro slovenské dálnice ve výkresech také popisovat slovensky. 
Doufám že tam nespáchal podobný bordel jako "náraze".

BTW: Existuje pro slovenštinu něco jako naše www.pravidla.cz ?

Jakub Ladman

Dne Pá 16. prosince 2011 09:17:08, Petr Kubáč napsal(a):
> > ... ze by Google prekladac? :-)))
> 
> Náraze - cítím tam slovní základ "náraz" a celé to smrdí automatickou
> "opravu překlepů" ve stylu MS WORD.
> 
> Zdraví Petr Kubáč
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list