Společnost versus firma - otázka filologická

[Sudovec]

Ano, firma (případně obchodní firma) je pojem právnická - viz obchodní 
zákonník.

Já tomu rozumím tak, že termín "společnost" je moderní v tom, že na 
firmu nepohlíží jen jako na ekonomický a právní pojem, ale v mnohem 
širším kontextu, který zahrnuje firemní kulturu, historii, filozofii, ...

Současně to také určitě zní příjemněji než čiste firma (=stroj na 
peníze) a evokuje to mnohem vstřícnější pocity.

Podobnou věc můžeme vidět třeba v angličtině u vývoje slova, 
označujícího továrnu.

Vždy to byla "Factory", ale nyní se používá převážně "Plant". To má 
evokovat hezkou rostlinku, která se rozvíjí oproti začouzené a zaprášené 
(profláklé) "Factory.

Toť můj názor.

	S.


Dne 30.9.2010 19:11, Petr Stehlik napsal(a):
> Já bych to viděl zhruba tak nějak:
> http://cs.wikipedia.org/wiki/Firma
> Takže vlastně ta budova je firmy "Papouch společnost s ručením omezeným".
> Petr
>
>     ----- Original Message -----
>     *From:* Pavel Poucha <mailto:papouch na papouch.com>
>     *To:* 'HW-news' <mailto:hw-list na list.hw.cz>
>     *Sent:* Thursday, September 30, 2010 3:10 PM
>     *Subject:* OT: Společnost versus firma - otázka filologická
>
>     Právě jsem dokončil korekturu článku, kde je naprosto zmotáno
>     „společnost“ a „firma“. To mě vyprovokovalo k napsání tohoto
>     příspěvku, i když je OT. Ale je zde plno lidí, kteří také píší různé
>     články.
>
>     Často se „firma“ a „společnost“ zaměňuje, přesto je zde podle mne
>     významový rozdíl. Držím se v textech pravidla, že „firma“ odpovídá
>     „příjmení“, a „společnost“ odpovídá „pan“.
>
>     Tedy:
>
>     Dům pana Nováka. Budova společnosti Papouch. (Nikoli firmy).
>
>     Pan Novák má 3 děti. Společnost Papouch má 30 zaměstnanců.
>
>     Ale:
>
>     Příjmení jsou v seznamu napsána tučně. Firmy jsou v seznamu napsány
>     tučně.
>
>     Zajímal by mě názor obecenstva… Děkuji.
>
>     S pozdravem
>
>     ing. Pavel Poucha
>
>     jednatel
>
>     papouch na papouch.com <mailto:papouch na papouch.com>
>
>     Papouch s.r.o.
>
>     Strašnická 1a, 102 00 Praha 10
>
>     Tel. +420 267 314 267-8
>
>     Fax +420 267 314 269
>
>     Máte-li chuť, navštivte naše stránky http://www.papouch.com/
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>
>     _______________________________________________
>     HW-list mailing list - sponsored by www.HW.cz
>     Hw-list na list.hw.cz
>     http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>
>
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list na list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list