Krok AD prevodniku

Milan Mlynarčík milan.m na centrum.sk
Středa Říjen 13 20:18:47 CEST 2010


Aha ...
Vyznam mi bol jasny, ale nenapadlo ma to konkretne slovo  :-)



                                     Milan  Mlynarčík



----- Original Message ----- 
From: "Josef Stengl"

přelož si to jako:

Pisatelovi došla vlastni hloupost, stydí se za ni a omlouvá se za případné 
zmatky.

Jedná se o jeden případ použití slova vůl, což původně (a také i v 
součastnosti) znamená kastrát samce tura domácího (lat.
Bos primigenius f. taurus).
Jazyk je zajímavá věc a jeho užití lidmi mě občas děsí.
ced


Milan Mlynarčík wrote:
> Tak som s napatim cakal, kedy tento mail pride  :-))
> No co je "v..e", som bohuzial nepochopil ...
>
>
>



Další informace o konferenci Hw-list