[OT]: Real Chinese

[Pavel Krafcik]

Student střední školy bude mít dobře technické věci, ale zase se ztratí
třeba v časech. Je fakt, že se vyskytuje strašně moc chyb, které vnímám
i já a to moc anglicky neumím. Ono to občas ani nedává v češtině smysl a
přesto to projde a použije při dabingu.

Ten kurz čínštiny mě připomněl starý ruský vtip:
Optimista se učí anglicky...

Daniel Valuch napsal(a):
> myslim ze v tomto pripade stacil 'sedliacky rozum'. Kvalita prekladov
> niektorych dokumentov v televizii je casto zalostna a vidi to hocikto
> kto trochu rozprava anglicky. By ma zaujimalo kto to preklada, lebo take
> zakladne chyby nerobi snad ani student strednej skoly...
> b.
>