OT: http://www.novinky.cz/veda-skoly/183634-obri-urychlovac-museli-vypnout-kvuli-ulomku-bagety.html

[Pavel KREJCI]

Krom teda "spokeswoman" - toho jsem si vsiml az po odeslani :)
A ted koukam, ze uplne na zacatku maji spokesman a v textu spokeswoman,
takze asi sami nevedi. Nebo je to nejaka kvantova zalezitost, kdyz se jich
clovek na neco zepta (meri) tak se teprve rozhodne, jestli bude spokesman
nebo spokeswoman :D

PK


Dne 6. listopadu 2009 14:54 Pavel KREJCI <krepa76@gmail.com> napsal(a):

> Ale pozna, z kontextu....
>
> A spokeswoman for CERN confirmed that baguette was responsible for the
> latest hiatus, but ___she___ conceded that mystery surrounded the way it got
> into the vital power installation, which is protected by high security
> fences.
>
>
>
> 2009/11/6 Pavel Kadečka <pavel.kadecka@gmail.com>
>
> 2009/11/6 Daniel Valuch <daniel.valuch@orange.fr>:
>> >
>> http://www.timesonline.co.uk/tol/news/science/physics/article6905250.ece
>> > mimochodom pisu tam ze hovorkyna ale oficialne mame hovorcu, by ma
>> > zaujimalo odkial ju zobrali. To tiez svedci o kredibilite toho clanku.
>>
>> Hovorkyňa, to jako mluvčí? Dokonce i v češtině je to ta mluvčí a
>> současně ten mluvčí a jestli tu zprávu převzali z angličtiny, tak ani
>> tam se nepoznĂĄ pohlavĂ­.
>>
>> P.K.
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list@list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>>
>
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20091106/e937d5d1/attachment.htm