OT mrsenie mena, was: Plazmy

[Jan Martincek]

Tak to musim pridat aj ja jeden:

Volam sa Martinček...na internate strednej skoly bol vsak moj polsky kolega
Martinczak takze vzdy ked bol priekak tak vychovavatelka najskor volala
jedneho a potom druheho... nemusim pripominat ze facky sme dostavali obaja
rovnakym dielom aj za hriechy partaka ;).

Chvalabohu to po 4roch rokoch skoncilo...


-----Pôvodná správa-----
Od: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] V
zastúpení konfera@efton.sk
Odoslané: 16. januára 2009 13:17
Komu: Pavel Kadečka
Predmet: OT mrsenie mena, was: Plazmy

Mno ja mám s mršením mena nekonečné problémy, viete si to predstaviť.  
Každému hovorím: dve dvojité vé a krátke a, a napriek tomu 99.9%  
slovenskej populácie to nevie napísať správne (manželka to má ešte  
horšie: "dve dvojité a jedno jednoduché v" :-) nehovoriac o tom, že sa  
volá inak než moja mama: Waclaweková versus Waclawková). Typicky tých  
99.9% napíše Wáclavek.

Najviac ma štve to, že napr. môj syn, druhák, sa oficiálne nemôže  
vedieť podpísať, pretože v slovenskej abecede od čias reformy, ktorú  
zaviedla bližšie nemenovaná ministerka školstva z bližšie nemenovanej  
nacionalistickej strany, W neexistuje, a teda sa ho žiaci neučia čítať  
ani písať. Pamätám sa, že keď som bol žiakom ja, tak učiteľka práve  
využila to, že má žiaka s takým exotickým menom, a na tej hodine sme  
sa učili okrem W ešte aj Q. To ešte boli učitelia s veľkým U, musím  
povedať.

No a úplný gól je ten dĺžeň na a. To nikto nevie pochopiť, že to tam  
nemá byť. Zrejme k tomu vedie česká verzia toho mena (Václavík) resp.  
to krstné meno z ktorého to priezvisko pochádza (Václav), čo je tu  
viac zakorenené v povedomí ľudí. Že to píšu učiteľky v škôlke už  
"druhej generácii" (mladší chodí "v stopách" staršieho), to mi je  
jedno. Ale včera starší písal polročnú písomku zo slovenčiny, kde sa  
musel podpísať dvakrát, a dvakrát mu jeho triedna ten dĺžeň červenou  
dopísala (o povahe môjho syna svedčí to, že keď opravenú písomku  
rozdali, obidva červené dĺžne zase preškrtol...).

Čo by sa stalo, keby môjmu otcovi v čase, keď sa na Slovensku ženil,  
nezrušili škrtnuté l (t.j. pôvodná forma toho mena je Wacławek), to si  
neviem ani predstaviť... ;-)

Ján Waclawek(dve dvojité vé a bez dĺžňa na a)



Quoting Pavel Kadečka <pavel.kadecka@gmail.com>:

> To se stávaj horší věci, u nás dělal jeden Slovák a jmenoval se
> Rybnikár (resp. možná Rybníkár), ale pro některý lidi to byl Rybníkář
> a taky u nás dělá jedna holka s příjmením Štrupová, ale pro některý
> lidi to byla dlouho Strupová (což teda jako příjmení nic moc). Vyplývá
> to tak nějak z toho, že lidi se někdy znaj jen podle mejlu no a
> jelikož jsme nadnárodní korporace, tak tam to je vždycky bez
> diakritiky.
>
> (BTW, takže to ani s tou "vičkou" z ovčáci čtveráci taky nemáte nic   
> společnýho.)
>
> Pavel Kadečka.
>
> 2009/1/16 RV <vicek.radek@cpost.cz>:
>> Ja jsem bez diakritiky - Komenskemu navzdory.
>>
>> RV bez víčka :-)
>>
>> Vojtěch Bubník napsal(a):
>>> To co psal Radek Víček


----------------------------------------------------------------
www.freeserver.sk - freehosting na vlastnej domene.


_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
Hw-list@list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list

__________ NOD32 3770 (20090116) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com