dvd rekordery

[Ing, Libor Konecny]

Zdravim
Po dlouhem vazeni se rozhoduji mezi

LG
http://www.nakupuj.com/lg-rht498h/60036/
a
SAMSUNGEM
http://www.nakupuj.com/samsung-dvd-sh897/60131/

Ma otazka je, ktery z nich je tissi, cetl jsem ze samsungacke hdd 
rekordery vibruji a jsou hlucne.

Ktery z nich ma jednodussi a intuitivnejsi ovladani?

Prosim poradte, musim to do Vanoc mit tu jako darek pro babrli ;-) a 
nerad bych aby na to nadavala.

Dekuji
LK