Re: Pøesný pøeklad názvu LHC ?

[Pavel Kadečka]

2008/9/13 Marek Sembol <hwm.land@gmail.com>:
>> hadronkolidér". To "velký" ho bude odlišovat od těch ostatních
>> hadronkolidérů standartní velikosti, co budou v každý druhý vesnici a
>> budou se používat na něco praktickýho (až teda vědci na to praktický
>> použití přijdou). A možná se dočkáme i malých hadronkolidérů do každé
>> domácnosti (no my možná ne, ale naši vnuci určitě).
>>
>> Pavel Kadečka.
>
> A proc ne my? Pri praci na mikrovlnem radaru si urcite taky
> nepredstavovali mikrovlnku v kazde domacnosti a ejhle ho... taky
> nebylo treba cekat az na vnuky:) A vzhledem k tomu, jak se vyvoj porad
> zrychluje... tak treba budeme brzy i urychlovat:)
> Marek

Jenže jaksi zmenšit radar do velikosti mikrovlnky, to je IMHO menší
zmenšení než zmenšit těch 27 kilometrů dlouhej tunel do velikosti
například bazénu od Moumfílda. (Vybral jsem bazén jako příklad něčeho,
co se vejde na zahradu.)

Pavel Kadečka.