OT: Cistotarska slovotvorba v nasom povolani, bolo: P__esný p__eklad názvu LHC ?

[Jan Waclawek]

No prosim, a je to odvodene tiez blesku... (rusky molnija)...
Ale skor to znamena "naboj".

wek

On Sat, 13 Sep 2008 10:55:14 +0200
milan <milan@bastl.sk> wrote:

> 
> cestina uz na elektrinu predsa vyraz ma - mlno (mluno)  :)
> 
> a neznie to zle:
> http://www.eleferno.cz/content/view/715/1/
> 
> milan
> 
> 
> Jan Waclawek wrote:
> > Tak som sa zamyslel nad tym slovom "elektron", a je jasne, ze toto je klucovy problem pre cele odvetvie, pretoze ten koren "elektro-" je v kazdom druhom pojme v tejto oblasti.
> >
> > Priamou podobnostou s utvorenim tych slov - t.j. z greckeho "elektron", jantar - sa ist neda, to by bol ciry nezmysel, aj ked by to znelo pekne slovansky ("elektrina" -> "jantarina", "elektron (castica)" -> "jantarica", "elektronika" -> "jantarovanie").
> >
> > Potom mozeme vyjst aj z odpovede na otazku, preco vlastne jantar - je to ten znamy pokus uz neviemktoreho starogreckeho filozofa (t.j. mudromila), ktory trenim jantaru vyvolal prve elektricke javy. U nas je tradicne takyto pokus popisovany ako "treni ebonitove tyce liscim ohonem". Ebonit je cudzie slovo, ale "liska" prip. "ohon" su slovanske - znelo by to vsak este divnejsie.
> >
> > Potom mozeme povodne slovo uplne igorovat, a pokusit sa najst namety v prirode, napr. blesk je najvyraznejsim prirodnym elektrickym prejavom, to by sme mali "elektrina" -> "bleskina", "elektron (castica)" -> "bleskica", "elektronovy mikroskop" -> "bleskicovy drobnohlad".