OT: titulky k divx

["Ing. Libor Konečný"]

Diky posunuti uz umim ;-)
Ted mi jde o to , zda je mozne kdyz mam  titulky EN a CZ v SubRip, tak 
bych je doakzal zobrazit ve stejny cas ,jak anglicky tak cesky.
Existuje neco takoveho ?
LK

Miroslav Sinko napsal(a):
> Na 1. problem zopar free utilit najdete. Namatkou som nasiel  
> http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/Time-Adjuster.shtml
>
> Sam si robim programcek na manipulaciu s titulkami (nielen casy), no
> este nie je v podobe, ze by som ho mohol pustit do sveta. Ak by ste mi
> poslali subor s titulkami a PRESNE napisali casy, tak vam to spravim -
> posun, aj roztiahnutie. Este dolezita vec, v akom formate mate titulky,
> zvladam SubRip a MicroDVD (aj ked konvertorov je dost..)
>
> S 2. problemom neporadim.
>
> miro
>
>
> --- "Ing. Libor Koneèný" <support@mikrovlny.cz> wrote:
>
>   
>> Zdravim
>> Prosim o radu, potreboval bych k anglickemu originalu , ktery jsem 
>> naripoval na divx , prihodit stahnute titulky z webu, tittulky jsou 
>> posunute o 2 minuty.
>> 1, problem, ve kterem softu a jak pususnu titulky (roztahnout tak aby
>>
>> sedel konec a nezpozdovaly se) ?
>> 2. Problem mam soubory s titulky 2, EN a CZ, je mozne nejakym softem
>> je 
>> sloucit tak, aby byly CZ a EN dohromady , napriklad aby se zobrazilo 
>> najednou  toto:
>>
>> Anglicky titulek
>> Cesky titulek
>>
>> Soubory s titulky maji stejne casovani.
>>
>> Mockrat dekuji
>> LK
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list@list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>>
>>     
>
>
>
>       ____________________________________________________________________________________
> Like movies? Here's a limited-time offer: Blockbuster Total Access for one month at no cost. 
> http://tc.deals.yahoo.com/tc/blockbuster/text4.com
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>
>