Pomoc s anglickym vyrazom...

[Jan Waclawek]

Toto je sice 100% spravne, len stylisticka poznamka: pravy chladnokrvny 
anglican len velmi nerad pouzije sloveso v cinnom tvare pre nezivu 
vec... Naopak anglican s oblubou pouziva trpne tvary aj tam kde by to 
normalny clovek necakal... Teda nieco v duchu "on picture, xxx ... is 
shown." Americanovi je to samozrejme uplne jedno... :-)

"Osadeny" sa da prelozit aj ako "populated".

wek


Jirka MWW wrote:
> snad takto :
> 
> The picture shows assembled and tested module