OT: Neobjeveni Bible

[Petr Tomasek]

On Sun, Dec 23, 2007 at 05:15:35PM +0100, gatilo wrote:
>  23.12.2007, 17:10:40
>  
> Nabizi se se otazka, zda je mozne aby se clovek ktery ma zcela jine kulturni,
> vedomostni a hodnotove zazeni naucit jiny jazyk tak dobre, aby pochopil
> psany text stejne jako jej autor zamyslel.

Ano, to je dobra otazka a pokud byste chtel "vsezahrnujici" odpoved,
tak by jiste byla "ne". (Alespon v tom smyslu, ze _dokonale_ to neni mozne
nikdy). Nicmene z praktickeho hlediska znamena znalost originalniho jazyka
a reálií (nakolik o nich neco po takove dobe vime) preci jen velmi hodne...

> S pozdravem Pavel
>   mailto:gatilo + zavinac + centrum.cz

-- 
Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
Jabber: butrus@jabbim.cz
SIP: butrus@ekiga.net