Re: OT: Jazykové okénko

[Daniel VALUCH]

francuzi su v tomto experti. Nedavna skusenost z jedalneho listka: "...blabla na jemno nakrajane avokado" (po francuzsky avocat = avokado, pravnik). Preklad do anglictiny "finely sliced lawyer" :-)
b.



> Message du 16/04/07 10:45
> De : "Jaroslav Kotlaba" <kotlaba.hw@seznam.cz>
> A : "HW-news" <hw-list@list.hw.cz>
> Copie à : 
> Objet : Re: OT: Jazykové okénko
> 
> Nedavno byl nekde na webu zverejnen obrazek jidelniho listku 
> z nejake restaurace kde chteli byt IN, tak ten listek byl vicejazycny.
> Jako jedna z polozek byla uvedena obloha/sky/Himmel.