Re: OT: Nakup v USA a clo

[Aleš Chlubný]

Jo takhle, tak uz je mi to jasny. anglicky sice trochu umim ale zmatly me ty "charges" :-)
Diky :-)


> ------------ Původní zpráva ------------
> Od: Petr Zahradnik <clexpert@clexpert.cz>
> Předmět: Re: OT: Nakup v USA a clo
> Datum: 27.9.2006 20:04:03
> ----------------------------------------
> Puvodni zprava ze dne 27.9.2006 od Aleš Chlubný:
> 
> > "Is this order a gift?
> 
> Darej - jestli to chces zabalit jako darek pro nekoho, komu to primo
> posilas.
> 
> > Select this option if your order is a gift. Invoices sent to the
> > recipient of this order will not include the charges."
> 
> Ze na fakture, kterou dostane prijemce, nebude cena.
> 
> > Muzete mi prosim nekdo vysvetlit co to znamena ohledne tech
> > poplatku (asi clo?), pokud mi je nezapocitaji budu je pak muset
> > platit tady v CR? Cena je $90 + $8 postovne.
> 
> Clo ti nezapocitaji, to zaplatis v CR. Gift neni clo.
> 
> Petr Zahradnik, pocitacovy expert
> 
> ==========================================================
> Petr Zahradnik, Computer Laboratory
> Obvodova 740/14, 400 07 Usti nad Labem
> telefon: 475 501 627, mobil: 602 409 601, fax: 475 511 338
> web: http://www.clexpert.cz, e-mail: clexpert@clexpert.cz
> ICQ: 21215917, MSN: clexpert@clexpert.cz
> ==========================================================
>  
> 
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> 
>