Uz OT: znalost jazykov (bolo Re: Vseobecne: Praca pre absolventov/bakalarov v CERN)

[Daniel Valuch]

Clovek sa musi vediet vyjadrit tak aby mu ostatni rozumeli a nasledne si 
svoje schopnosti priebezne zlepsovat. Ked raz prekona mindrak ze 
nerozprava gramaticky spravne (*) tak sa rozhovori velmi rychlo sa 
chyti. O tom to cele je. Pokial cloveku nerozumeju moze byt hociaky 
vyhlaseny odbornik, je mu to prd platne.
b.

(*) akurat mi kamarat co chodi na polosukromne hodiny pokrocilej 
business anglictiny v Bratislave hovoril ze jeho spoluziacka (vypatlana 
sekretarka ktorej kurz plati zamestnavatel) sa na ucitela (anglictina 
materinsky jazyk) stazovala ze on sa s nimi len rozprava. Nemaju ziadnu 
gramatiku, nemoze si pisat slovicka a ked rozprava tak ju neopravuje. 
Ona chce slovaka, ktory sa s nou bude rozpravat slovensky a je to clovek 
ktory sa ten jazyk tiez musel ucit, takze bude lepsi. Slecna inzinierka 
naucena vsetko sa memorovat nepochopila ze by ju zastavoval po kazdom 
slove a nevsimla si ze ked sa jej opyta nieco co nemala vcera napisane v 
zosite (napriklad kde bola na dovolenke) tak nevie ani ceknut :-)




Pavel Kadečka wrote:

>
>Samozrejme ze vim. Vsak tam byl smajlik.
>
>Otazka je co to je "komunikacni znalost anglictiny" - ze jsem pul roku
>delal au-pair v USA nebo ze si muzu precist E.A.Poea v originale a
>koukat na euronews rovnez v originale? Nebo ze mam jakz takz dobrou
>vyslovnost a nedela mi problem napr. korespondece v anglictine?
>
>Ono totiz toho se dost lidi zrejme boji - ze jejich anglictina neni
>dost komunikativni, prestoze psanymu a vetsinou i mluvenymu slovu
>rozumi.
>
>P.K.
>  
>