Re: Ještě jednou titulky

[Michal Grunt]

Podle me je blbost to davat primo do videa. Jednak musite cele video
znovu prekodovat = zhorseni kvality, pak kdyz mate sirokouhly film tak
vam to vleze do uz tak uzkeho okna a nakonec zjistite ze je v
titulkach nejaka chyba a tu uz neopravite.

Kdyz se presto rozhodnete film prekodovat, pro VirtualDub jsem videl
nejaky plugin, ale pocitejte s tim, ze pokud nenastavite dobre kodek,
tak vysledek bude o nicem.

15. června 2006, 21:51:35, napsal jste:

> Hezký večír,

>     tak jsem na titulky našla program SubtitleWorkshop ale nějak se mi
> nedaří najít způsob jak je dostat do obrazu. Projíždím internet a našla
> jsem něco i na TVFreaku ale to všechno je hrozně moc složité a nakonec
> zbytečné. Já potřebuju vložit titulky přímo do videa, bez nich se film
> stejně nikdy pouštět nebude (je to pro naše děti).

>     Prosím prosím smutně koukám, je nějaký jednoduchý způsob jak spojit
> titulky a film dohromady tak, aby na výstupu byl zase film ?

>     Děkuji za radu, já už opravdu nevím :-(



-- 
Michal Grunt